EFTA02731341: Scrapbook, Sylvia Plath Poems, and Evidence Limits
Snapshot
| Field | Details |
|---|---|
| Document | EFTA02731341, Bates EFTA02731341 through EFTA02731360 |
| Evidence type | Scrapbook and journal scan |
| Length and format | 20-page scanned PDF |
| Collection | DOJ Epstein Library, Data Set 12 |
| Date information | Compilation date not established. The 1962 dates printed under the poems are the poems’ dates, not the scrapbook’s. |
| Literary content | Printed copies of two Sylvia Plath poems, The Jailer (page 1) and The Fearful (page 11) |
| Court context | Cited in the April 2026 sanctions opinion in Doe v. Black, No. 23-CV-6418 (S.D.N.Y.), ECF 388 |
| Direct evidence link | DOJ PDF and Epstein Data record |
| Content warning and privacy | Medical imagery, private personal writing and printed references to sexual violence. The compiler is not identified here. |
Introduction
EFTA02731341 is a 20-page scrapbook-style journal scan released by the U.S. Department of Justice in Data Set 12 of its Epstein Library. It mixes printed poetry, collage, handwriting, greeting-card material and medical imagery. Two of its pages are printed copies of poems by the American poet Sylvia Plath. Their first-person language belongs to Plath’s poems and should not be read as the compiler’s own testimony.
The file matters because a federal judge named it in a 2026 sanctions opinion in a lawsuit against financier Leon Black. That opinion found that some sonogram images in a wider set of the plaintiff’s journals had been falsified, while declining to find the journals fabricated as a whole. This article describes the scan and its legal context without identifying its private compiler, transcribing personal notes or drawing conclusions about anyone’s medical history. Government release shows where a record was published; it does not, by itself, confirm every statement or image in it.
Key Takeaways
- The scan combines printed poems, collage, handwriting and medical imagery. The Sylvia Plath poems on PDF pages 1 and 11 are literary quotations, not the compiler’s testimony.
- The April 2026 opinion in Doe v. Black lists EFTA02731341 among DOJ-released records linked to the plaintiff’s journals.
- The court found three sonograms in the journal collection falsified but said it could not conclude the journals were wholesale fabrications.
- No exhibit cross-reference ties any image in this scan to a specific court finding, so none of its images should be labeled falsified or authentic on the basis of the opinion.
- Handwritten letter sequences on several pages have no reliable transcription or decoding key.
The Printed Poems
Page 1: The Jailer
PDF page 1, Bates EFTA02731341, carries a printed copy of Plath’s The Jailer with the date 17 October 1962. Reading its first-person descriptions as a newly discovered statement by the scrapbook compiler would change the identity of the speaker and misrepresent the source. The poem’s presence may say something about how the scrapbook was assembled, but the printed words alone do not show why the compiler chose it. The poem is not reproduced here because it remains under copyright.
Page 11: The Fearful
PDF page 11, Bates EFTA02731351, carries Plath’s The Fearful with the date 16 November 1962. The same rule applies: its language belongs to an existing literary work and cannot establish events in the compiler’s life. Plath’s authorship of these late poems is discussed by the Poetry Foundation’s “Collecting Sylvia Plath”.
Provenance and Court Context
The official Data Set 12 index lists the file between EFTA02731260 and EFTA02731361. Nearby numbers help with navigation, but they do not show a shared creation date or a shared author.
The April 2026 opinion by U.S. District Judge Jessica G. L. Clarke in Doe v. Black, No. 23-CV-6418 (S.D.N.Y.), ECF 388, cites EFTA02731341 together with EFTA02731433, EFTA02731361, EFTA02731393 and EFTA02731260 as DOJ-released records connected to the plaintiff’s journals (opinion, page 26). The opinion does not assign any of those numbers to a particular journal or page.
The court found by clear and convincing evidence, a high standard of proof, that three sonograms in the journal collection were falsified. It said it was suspicious of the rest but did not find them fraudulent under that standard, and it expressly declined to conclude that the journals were wholesale fabrications (opinion, pages 50 and 51).
The court imposed sanctions, including barring the plaintiff from using the journals found to contain falsified sonograms, while denying case-terminating sanctions (dismissal of the whole case). It also kept the plaintiff anonymous (opinion, pages 2 and 3). These are findings in a sanctions ruling, not a verdict on the underlying allegations against Black, which he denies. EpsteinWiki’s Leon Black article covers the wider case.
Chronology
| Date | Documented Event | Source |
|---|---|---|
| 17 October 1962 | Date printed beneath Plath’s The Jailer (the poem’s date, not the scrapbook’s) | PDF page 1 |
| 16 November 1962 | Date printed beneath Plath’s The Fearful | PDF page 11 |
| Not established | Assembly of the scrapbook | No dated record located |
| April 2026 | Sanctions opinion in Doe v. Black cites EFTA02731341 and finds three sonograms in the journal collection falsified | ECF 388 |
Evidence Appearances
| Record or ID | Date | What It Shows | Source |
|---|---|---|---|
| EFTA02731341 | Undated | This 20-page scrapbook scan | Epstein Data |
| EFTA02731260 | Undated | Handwritten journal also cited in the opinion | Epstein Data; EpsteinWiki guide |
| EFTA02731361 | Undated | Neighboring record cited in the opinion | Epstein Data |
| EFTA02731393 | Undated | Record cited in the opinion | Epstein Data |
| EFTA02731433 | Undated | Record cited in the opinion | Epstein Data |
Each record should be cited on its own rather than merged into one narrative. For transcription help, see the Edith Kohn Transcription Index. Community transcriptions are research aids and do not replace the scanned record or the court’s limited findings.
Complete Page and Bates Inventory
This inventory covers all 20 pages. It describes visible format and arrangement rather than reproducing sensitive writing. “Page” means PDF position.
- Page 1, EFTA02731341: Printed copy of Sylvia Plath’s The Jailer, with a printed 1962 date. Source page 1.
- Page 2, EFTA02731342: Iceberg illustration, a pasted printed heading and handwritten letter sequences. Source page 2.
- Page 3, EFTA02731343: Another iceberg illustration with handwritten letter sequences. Repeated imagery is not independent corroboration. Source page 3.
- Page 4, EFTA02731344: Illustrated collage, handwriting and black redaction blocks. The illustration does not establish an event, place or participant. Source page 4.
- Page 5, EFTA02731345: Ship photograph, printed text fragments and handwritten letter sequences. The image does not establish a journey, passenger or destination. Source page 5.
- Page 6, EFTA02731346: Two ultrasound-like images, pasted text fragments and handwritten letter sequences. The images are listed without reproducing medical details or assigning them to a person. Source page 6.
- Page 7, EFTA02731347: A collage made largely of printed words and phrases. Its original publications and intended meaning are not established. Source page 7.
- Page 8, EFTA02731348: A mostly blank page with a small ribbon-themed printed item at the bottom. Source page 8.
- Page 9, EFTA02731349: A handwritten personal note on lined paper with a black redaction block. Private text is not transcribed or used to identify its writer or recipient. Source page 9.
- Page 10, EFTA02731350: Printed word-and-phrase collage with some handwriting. Fragments are not treated as a continuous witness statement. Source page 10.
- Page 11, EFTA02731351: Printed copy of Sylvia Plath’s The Fearful, with a printed 1962 date. Source page 11.
- Page 12, EFTA02731352: A photograph, pasted phrases and dense handwritten letter sequences. Placing them together does not establish a relationship between the person shown and the compiler. Source page 12.
- Page 13, EFTA02731353: Two ultrasound-like images, pasted phrases and handwritten letter sequences. No diagnosis, pregnancy history, identity or authenticity conclusion is drawn. Source page 13.
- Page 14, EFTA02731354: A mostly red hand-drawn image with faint marks near the top. Its subject and meaning are not established. Source page 14.
- Page 15, EFTA02731355: A collage of printed phrases and a small image. Selected words do not establish events or the compiler’s state of mind. Source page 15.
- Page 16, EFTA02731356: An ultrasound-like image, advertising fragments referring to America Online, handwritten letter sequences and redaction. Advertising language is a separate layer, not proof of a personal message or surveillance. Source page 16.
- Page 17, EFTA02731357: Printed fragments, a small image, handwriting and large black redaction blocks. Printed dates or numbers do not date the page’s assembly. Source page 17.
- Page 18, EFTA02731358: Greeting-card-style printed material, postal-looking marks and a black redaction block. No sender, recipient, address or mailing date is inferred. Source page 18.
- Page 19, EFTA02731359: Graduation-themed greeting-card material on a dark background. It does not establish anyone’s graduation, school, age or attendance. Source page 19.
- Page 20, EFTA02731360: A dark cover-like surface with binding visible near the bottom and the final Bates number. Source page 20.
What the Record Does and Does Not Prove
- The scan shows how the material in this released copy is arranged.
- The printed poem pages can be identified without attributing their words to the compiler.
- The official listing establishes a DOJ publication source, not blanket factual validation.
- Handwriting, annotations, collage fragments and claimed ciphers need separate verification before anyone quotes or interprets them.
- A date printed on an inserted item does not show when it was pasted into the scrapbook.
- Medical imagery cannot establish identity, chronology or paternity by looking at it.
Several pages carry a diagonal confidentiality or attorneys’-eyes-only marking, and some contain black redaction blocks. These markings do not, by themselves, show who applied them, which protective order (a court order limiting how records may be shared) governed the material, or whether a restriction is still in force. Redacted content is not reconstructed from neighboring pages or other versions.
The handwritten letter sequences on several pages are hard to read and sometimes mixed with numbers or symbols. No cipher key, repeatable decoding method or checked transcription exists here. A word produced by rearranging letters would be an interpretation, not a quotation from the scan.
Five ultrasound-like images appear across pages 6, 13 and 16. That is a count of images in this scan, not a count of pregnancies or a judgment about authenticity. Without an exhibit-to-page cross-reference, neither the court’s findings nor this inventory shows which, if any, of these five images matches a particular judicial finding.
Read the Document: EFTA02731341
Content warning: This 20-page scrapbook scan includes medical imagery, personal writing and printed references to sexual violence. Open the EFTA02731341 PDF in a new tab (20 pages, about 7.2 MB) if your browser does not display the viewer. The copy keeps its existing redactions.
Scope and Limitations
All 20 pages were checked through text extraction and visual overview. Handwriting and small embedded items remain partly unreadable. The EpsteinWiki copy has not been certified as byte-identical to the current DOJ download. The inventory is complete at the page level; it is not a full transcription or an authentication of every item. Privacy exclusions are deliberate. The DOJ’s Data Set 12 page warns that sensitive information may remain despite redaction, and public availability is not a reason to repeat private identifiers.
Questions for Further Research
- Can a documented exhibit inventory map each released Bates page to the journals discussed in court?
- What records show when the scrapbook was assembled and how it reached investigators?
- Which annotations can be transcribed reliably without exposing private identities or sensitive medical information?
- Have later court orders changed the evidentiary treatment described in the April 2026 opinion?
Conclusion
EFTA02731341 is a scrapbook that layers printed Sylvia Plath poems, collage, greeting cards, handwriting and ultrasound-like images. The poems are Plath’s words, not the compiler’s account of events. A federal court has cited the file among records tied to journals in which it found three falsified sonograms, but the court did not find the journals fabricated as a whole and did not say which pages contained the falsified images. Until an exhibit cross-reference exists, the scan should be read as an undated personal compilation whose individual items have not been authenticated.
Questions and Answers
Are the poems in this scrapbook written by the compiler?
No. Pages 1 and 11 are printed copies of Sylvia Plath’s The Jailer and The Fearful, both dated 1962. Their first-person voice is Plath’s.
Does the court opinion say the images in this file are fake?
No. The opinion found three sonograms in the wider journal collection falsified, but it does not say which pages held them, and it did not find the journals fabricated as a whole.
When was the scrapbook made?
That is not known. The 1962 dates belong to the poems, and no record in the file dates its assembly.
Where did the record come from?
It was released by the Justice Department in Data Set 12 of its Epstein Library.
Who compiled it?
The compiler is not identified here. EpsteinWiki does not resolve redactions or identify private contributors.
Sources
- EFTA02731341, DOJ Data Set 12. Direct access may require age verification. Also on Epstein Data.
- DOJ Data Set 12 index and release notice.
- Doe v. Black, No. 23-CV-6418 (S.D.N.Y.), ECF 388, opinion and order, April 2026, public copy hosted by Justia. Pages 2 and 3, 26, 50 and 51.
- Poetry Foundation, “Collecting Sylvia Plath”.